叫花子跳井-穷途末路；无路可走
jiao
hua
zi
tiao
jing
qiong
tu
mo
lu
wu
lu
ke
zou
Explanations
en - Tell Hanako to jump into the well - the end of the road; There is no way out,
ja - 「花子に井戸に飛び込むように言ってください。道の終わりです。 逃げ道はありません」
th - บอกฮานาโกะให้กระโดดลงไปในบ่อน้ํา - ปลายถนน ไม่มีทางออก