叫花子戴眼镜-穷讲究；穷打扮
jiao
hua
zi
dai
yan
jing
qiong
jiang
jiu
qiong
da
ban
Explanations
en - Tell Hanako to wear glasses - poor and exquisite; Poor dress,
ja - 「花子に眼鏡をかけるように言ってください。貧乏で絶妙です。 貧しいドレス」
th - บอกฮานาโกะให้ใส่แว่นตา - น่าสงสารและประณีต การแต่งตัวแย่