Explanations

en - It's too late to send a rescue soldier on an auspicious day; It's late,

ja - 「縁起の良い日に救助隊を送るには遅すぎます。 もう遅い」

th - มันสายเกินไปที่จะส่งทหารกู้ภัยในวันมงคล มันดึกแล้ว,