县太爷出文告-官腔官调
xian
tai
ye
chu
wen
gao
guan
qiang
guan
tiao
Explanations
en - The county magistrate issued a proclamation - official tone,
ja - 「郡の治安判事が宣言を発した - 公式の口調」
th - ผู้พิพากษามณฑลออกประกาศ - น้ําเสียงอย่างเป็นทางการ,