Explanations

en - Twelve golden hairpins

ja - 12個の黄金のかんざし

th - ปิ่นปักผมสีทองสิบสองอัน