Explanations

en - Sit up and take notice

ja - 座って注意を払う

th - ลุกขึ้นนั่งและสังเกต