Explanations

en - everything points to disaster

ja - すべてが災害を指し示す

th - ทุกอย่างชี้ไปที่หายนะ