元旦翻日历-头一回；头一遭
yuan
dan
fan
ri
li
tou
yi
hui
tou
yi
zao
Explanations
en - New Year's Day flips through the calendar - the first time; First time,
ja - 「元旦はカレンダーをめくります。初めてです。 初めて」、
th - วันปีใหม่พลิกปฏิทิน - ครั้งแรก ครั้งแรก,