Explanations

en - Borrowing from the past as a metaphor for the present

ja - 現在のメタファーとしての過去からの借用

th - การยืมจากอดีตมาเป็นอุปมาสําหรับปัจจุบัน