依了媳妇得罪娘-难得两全；两头难
yi
liao
xi
fu
dei
zui
niang
nan
dei
liang
quan
liang
tou
nan
Explanations
en - Offending the mother by the daughter-in-law - it is rare to have both; It's difficult at both ends,
ja - 「義理の娘によって母親を怒らせること-両方を持つことはめったにありません。 両端で難しい」
th - การทําให้แม่ขุ่นเคืองโดยลูกสะใภ้ - เป็นเรื่องยากที่จะมีทั้งสองอย่าง มันยากทั้งสองด้าน