Explanations

en - The aftermath ripples

ja - 余波は波紋を呼ぶ

th - ผลพวงกระเพื่อม