Explanations

en - What a surprise

ja - びっくりしました

th - ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ