Explanations

en - The past is a metaphor for the present

ja - 過去は現在の比喩である

th - อดีตเป็นคําอุปมาสําหรับปัจจุบัน