人家的棺材抬自家-自讨晦气
ren
jia
di
guan
cai
tai
zi
jia
zi
tao
hui
qi
Explanations
en - People's coffins carry their own homes - to ask for bad luck,
ja - 「人々の棺桶は自分の家を運びます-不運を求めるために」、
th - โลงศพของผู้คนแบกบ้านของตัวเอง - เพื่อขอโชคร้าย