Explanations

en - Know like the back of one's hand

ja - 手の甲のように知る

th - รู้เหมือนหน้ามือเป็นหลังมือ