乡下姑娘城里人打扮-半土半洋；不土不洋
xiang
xia
gu
niang
cheng
li
ren
da
ban
ban
tu
ban
yang
bu
tu
bu
yang
Explanations
en - Country girl, city people dressed - half earth, half ocean; Not earth, not foreign,
ja - 「田舎の女の子、服を着た都会の人々-半分地球、半分海。 地球ではなく、外国でもない」
th - สาวชนบท คนเมืองแต่งตัว - ครึ่งดินครึ่งมหาสมุทร ไม่ใช่โลก ไม่ใช่ต่างประเทศ