Explanations

en - a narrow escape

ja - 狭い逃避行

th - ทางหนีทีไล่ที่แคบ