九曲桥上扛竹竿-难转弯；转不过弯来
jiu
qu
qiao
shang
kang
zhu
gan
nan
zhuan
wan
zhuan
bu
guo
wan
lai
Explanations
en - Carrying bamboo poles on the nine-curved bridge - difficult to turn; Can't turn a corner,
ja - 「9曲の橋に竹の棒を運ぶ-曲がるのが難しい。 角を曲がれない」
th - การแบกเสาไม้ไผ่บนสะพานโค้งเก้าโค้ง - เลี้ยวยาก ไม่สามารถเลี้ยวมุมได้