Explanations

en - in a terrible mess

ja - ひどい混乱の中で

th - ในความยุ่งเหยิงที่น่ากลัว