举着棋子放不下-拿不定主意；打不定主意
ju
zhuo
qi
zi
fang
bu
xia
na
bu
ding
zhu
yi
da
bu
ding
zhu
yi
Explanations
en - I can't put it down with a chess piece - I can't make up my mind; can't make up your mind,
ja - 「チェスの駒でそれを倒すことはできません。決心がつかない。 決心がつかない」
th - ฉันไม่สามารถวางมันลงด้วยตัวหมากรุกได้ - ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ ตัดสินใจไม่ได้