下了锅的面条-硬不起来；软下来了
xia
liao
guo
di
mian
tiao
ying
bu
qi
lai
ruan
xia
lai
liao
Explanations
en - The noodles that come out of the pot - they can't be hard; softened down,
ja - 「鍋から出てくる麺は、固くすることはできません。 柔らかくなった」
th - บะหมี่ที่ออกมาจากหม้อ - มันไม่แข็ง อ่อนลง