三股弦断了两根-谈（弹）不得
san
gu
xian
duan
liao
liang
gen
tan
tan
bu
dei
Explanations
en - Two of the three strings are broken - you can't talk (play),
ja - 「3本の紐のうち2本が切れている - おしゃべり(演奏)できない」、
th - สองในสามสายขาด - คุณไม่สามารถพูด (เล่น)ได้,