三两棉花十张弓-谈（弹）不得
san
liang
mian
hua
shi
zhang
gong
tan
tan
bu
dei
Explanations
en - Three taels of cotton and ten bows - talk (bullet) must not,
ja - 「綿3テールと弓10本 - トーク(弾丸)してはならない」、
th - ผ้าฝ้ายสามตาและธนูสิบคัน - ต้องไม่พูด (กระสุน) ,