七两放在半斤上-只差一点；差一点
qi
liang
fang
zai
ban
jin
shang
zhi
ci
yi
dian
ci
yi
dian
Explanations
en - Seven taels on half a catty - just a little; Almost,
ja - 「キャティの半分に7テール。ほんの少しだけ。 ほとんど」
th - เจ็ดเทลครึ่งแคตตี้ - เพียงเล็กน้อย เกือบ,