一桶开水烫在狗身上-遍体鳞（淋）伤
yi
tong
kai
shui
tang
zai
gou
shen
shang
bian
ti
lin
lin
shang
Explanations
en - A bucket of boiling water scalded on the dog's body - scaly (drenched) wounds all over the body,
ja - 「バケツ一杯の熱湯が犬の体に火傷を負った - 全身にうろこ状の(びしょ濡れの)傷」
th - ถังน้ําเดือดลวกบนร่างกายของสุนัข - บาดแผลเป็นเกล็ด (เปียกโชก) ทั่วร่างกาย