Explanations

en - One misstep becomes a thousand years of hatred - regret is beyond reach; It's too late to regret it,

ja - 「一つの失敗が千年の憎しみになる。後悔は手の届かないところにある。 後悔するには遅すぎる」

th - ความผิดพลาดเพียงครั้งเดียวกลายเป็นความเกลียดชังนับพันปี - ความเสียใจเกินเอื้อม มันสายเกินไปที่จะเสียใจ