Explanations

en - Scattered in a hurry

ja - 慌てて散り散り

th - กระจัดกระจายอย่างเร่งรีบ