七月的生柿子-难啃；啃不动
qi
yue
di
sheng
shi
zi
nan
ken
ken
bu
dong
Explanations
en - Raw persimmons in July - hard to bite; gnaw and can't move,
ja - 「7月の生の柿-噛みにくい。 かじって動かない」
th - ลูกพลับดิบในเดือนกรกฎาคม - กัดยาก แทะและขยับไม่ได้